1
00:00:04,839 --> 00:00:07,049
{\ an8}همه نوشیدنی را دریافت کردند؟

2
00:00:07,466 --> 00:00:12,471
برای جشن گرفتن پیروزی ویل،
که برای ما جنگید...

3
00:00:12,555 --> 00:00:15,307
به سلامتی

4
00:00:16,267 --> 00:00:18,561
متشکرم، ویل!

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,355
تو هم زحمت کشیدی

6
00:00:21,439 --> 00:00:23,065
آفرین.

7
00:00:23,524 --> 00:00:26,193
از شما برای تمام کارهایی که برای ویل انجام دادید متشکرم.

8
00:00:27,987 --> 00:00:29,405
چرا فقط به او؟

9
00:00:29,488 --> 00:00:32,950
پروفسور ما کاری نکردیم

10
00:00:35,619 --> 00:00:38,539
لطفا به مراقبت از او ادامه دهید.

11
00:00:47,298 --> 00:00:48,466
پس؟

12
00:00:49,884 --> 00:00:52,344
آیا توسط برج شناسایی شدید؟

13
00:00:54,555 --> 00:00:56,348
البته او این کار را نکرد.

14
00:00:56,432 --> 00:01:00,352
ما نه تنها درگیری داشتیم،
ما حتی در این رویداد برنده نشدیم.

15
00:01:01,729 --> 00:01:05,274
همش تقصیر سیونه!

16
00:01:07,109 --> 00:01:10,154
و این هم تیمی دیگر کجاست؟

17
00:01:10,237 --> 00:01:12,323
دعوتش کردم اما...

18
00:01:12,406 --> 00:01:14,533
چرا به مهمانی شما بروم؟

19
00:01:14,617 --> 00:01:15,659
این چیزی است که او گفت.

20
00:01:15,743 --> 00:01:17,661
خوب است، اینطور نیست؟

21
00:01:17,745 --> 00:01:22,041
تو در مبارزه پیروز شدی و
ما یک عذرخواهی مناسب گرفتیم

22
00:01:23,042 --> 00:01:24,168
علاوه بر این...

23
00:01:24,251 --> 00:01:26,295
چرا؟!

24
00:01:26,378 --> 00:01:29,048
چرا من باید کار کنم
در میخانه کوتوله؟

25
00:01:29,131 --> 00:01:32,968
عمل بلندتر از کلمات صحبت می کند،
برای دورف ها

26
00:01:33,469 --> 00:01:36,680
این اتفاق می افتد که
ما از نظر کارمند کم داریم

27
00:01:37,473 --> 00:01:39,767
چه مدت می خواهید طول بکشد
برای شستن آن ظروف؟

28
00:01:39,850 --> 00:01:42,019
سوتی لوبیا گلدار آماده است!

29
00:01:42,102 --> 00:01:43,354
بله خانم!

30
00:01:43,854 --> 00:01:48,359
اکنون من مورد شناسایی قرار نخواهم گرفت زیرا
من به آن بی استعدادی باختم.

31
00:01:50,069 --> 00:01:53,239
- لعنتی!
- مطمئن شو که درست انجامش میدی پسر!

32
00:01:54,240 --> 00:01:55,991
او کارمای خود را دریافت کرد.

33
00:01:56,075 --> 00:01:57,618
غم خوب

34
00:01:58,744 --> 00:02:03,082
پروفسور کارگر،
آیا برگزاری یک مهمانی ایده بدی بود؟

35
00:02:03,374 --> 00:02:06,544
من همه شما را در ابتدا متوقف نکردم،
بنابراین من در حال حاضر شما را متوقف نمی کنم.

36
00:02:06,627 --> 00:02:11,882
بلکه پس از ورود ویل به جشنواره
و همه اینها را نشان داد

37
00:02:11,966 --> 00:02:14,510
او چگونه قرار است با
فردا به بعد؟

38
00:02:17,138 --> 00:02:21,392
آیا اکنون همه او را در یک نور جدید نمی بینند
که می دانند او چه توانایی دارد؟

39
00:02:21,475 --> 00:02:23,811
تعجب می کنم که آیا به همین سادگی است.

40
00:02:25,604 --> 00:02:27,648
نگو اخطار ندادم

41
00:02:29,984 --> 00:02:34,989
آیا از باز شدن می ترسی؟
دوباره چشمات؟

42
00:02:35,072 --> 00:02:40,161
از شبیه بودن متنفری
با خودت غریبه؟

43
00:02:50,713 --> 00:02:53,048
حتی اگر متوجه شوید که استعداد ندارید

44
00:02:53,132 --> 00:02:55,551
آیا این بهانه می شود
برای ادامه فرار؟

45
00:02:55,634 --> 00:02:57,887
برای پاسخ به فریادها
پژواک درون

46
00:02:57,970 --> 00:03:00,055
کی هست که جوابشونو بده؟

47
00:03:00,139 --> 00:03:04,351
حداقل در چند لحظه
از زندگی شما

48
00:03:05,060 --> 00:03:09,064
می خواهم بازیگر صادقی باشی

49
00:03:09,732 --> 00:03:12,318
اگه امروز اون روز باشه چی؟

50
00:03:13,110 --> 00:03:17,823
آیا از باز شدن می ترسی؟
دوباره چشمات؟

51
00:03:17,907 --> 00:03:22,244
از شبیه بودن متنفری
با خودت غریبه؟

52
00:03:22,328 --> 00:03:26,081
{\ an8}اما شما متوجه شدید، اینطور نیست؟
بدن شما نمی تواند از حرکت بایستد

53
00:03:26,165 --> 00:03:34,965
{\ an8}"اگر به تو فکر کنم، کسی که طاقت از دست دادنش را ندارم،
ترس های من بی اهمیت به نظر می رسند."

54
00:03:35,049 --> 00:03:38,802
حتی اگر زندگی ام را افشا کنم و بخوانم

55
00:03:40,471 --> 00:03:44,558
{\ an8}به مرور زمان متوجه خواهید شد

56
00:03:45,434 --> 00:03:49,021
آیا اینجا تمام می شود؟

57
00:03:49,104 --> 00:03:52,024
شما این را نمی خواهید، آیا؟

58
00:03:52,107 --> 00:03:55,361
(قسمت 8: قرار بگذاریم؟)

59
00:04:02,243 --> 00:04:04,954
تقریباً زمان برای پراکسیس تمام دانشجویی است.

60
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
یک هفته کامل غواصی در سیاهچال...

61
00:04:08,165 --> 00:04:09,333
شما هنوز مهمانی خود را گرفته اید؟

62
00:04:09,416 --> 00:04:11,252
هنوز نه.

63
00:04:11,669 --> 00:04:15,005
اگر فقط می توانستم در یک مهمانی باشم
سه نفر برتر امسال

64
00:04:16,340 --> 00:04:18,008
هی، فلانکی!

65
00:04:19,843 --> 00:04:22,304
با ما به سیاهچال نمی روی؟

66
00:04:28,352 --> 00:04:31,939
{\ an8}ما قبول داریم،
تو قدرت مسخره ای داری

67
00:04:32,356 --> 00:04:35,109
پس با ما به سیاهچال بروید.

68
00:04:35,192 --> 00:04:37,403
ما اجازه نمی دهیم شما شروع را بدزدید.

69
00:04:37,486 --> 00:04:41,115
از قبل داشتیم برنامه ریزی می کردیم
از او می خواهیم که به ما ملحق شود.

70
00:04:41,198 --> 00:04:43,284
از این موضوع دوری کن، اما!

71
00:04:43,367 --> 00:04:45,619
ما مبارزه شما را در جشنواره جادو دیدیم.

72
00:04:45,703 --> 00:04:47,746
می خواهید به حزب ما بپیوندید؟

73
00:04:47,830 --> 00:04:50,916
صبر کن
به تنهایی وارد نشوید!

74
00:04:51,000 --> 00:04:53,043
بیا و به ما بپیوند.

75
00:04:53,127 --> 00:04:53,752
ها؟

76
00:04:53,836 --> 00:04:56,088
صبر کن... چی؟

77
00:05:10,936 --> 00:05:16,191
آنها به ویل بعد علاقه مند هستند
آنها دیده اند که او چه کاری می تواند انجام دهد.

78
00:05:18,068 --> 00:05:21,113
آیا منظور پروفسور کارگر این بود؟

79
00:05:23,741 --> 00:05:24,992
یک ثانیه صبر کن

80
00:05:25,659 --> 00:05:30,247
شما بچه ها خیلی بی شرم هستید
بعد از اینکه این همه مدت او را قلدری کردی!

81
00:05:31,874 --> 00:05:34,251
ببین او هم عصبانی است.

82
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
کولت...

83
00:05:37,171 --> 00:05:40,758
شگفت انگیز است!
باورم نمیشه دعوت شدم!

84
00:05:40,841 --> 00:05:43,844
آیا این به این معنی است
آنها من را دوست می دانند؟

85
00:05:43,927 --> 00:05:44,678
او اکنون یک هدف گمشده است.

86
00:05:44,762 --> 00:05:47,389
او برای دوستان گرسنه شده است
برای مدت طولانی

87
00:05:47,765 --> 00:05:49,767
از این موضوع دوری کن، کولت!

88
00:05:49,850 --> 00:05:53,479
برای شروع، شما سعی کرده اید
او را برای خودت نگه دار، نه؟

89
00:05:54,646 --> 00:05:56,565
بیا با هم بریم سیاهچال

90
00:05:56,648 --> 00:05:59,276
البته جدا میشیم
هیولاها و اعتبارات

91
00:05:59,902 --> 00:06:01,570
پس چرا با ما نمی آیی-

92
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
نه!

93
00:06:03,363 --> 00:06:06,283
ویل فردا با من برنامه دارد.

94
00:06:06,366 --> 00:06:08,911
با هم میریم خرید

95
00:06:13,874 --> 00:06:17,086
من رانده شدم.
من چه کار کرده ام؟

96
00:06:17,169 --> 00:06:19,755
به نظر می رسد که ما داریم به یک دعوا می رویم

97
00:06:19,838 --> 00:06:22,174
شنیدم فردا قرار ملاقات داری

98
00:06:22,257 --> 00:06:25,260
{\ an8}این یک قرار نیست، رز!

99
00:06:25,344 --> 00:06:27,471
{\ an8}اگر اینطور بگویید.

100
00:06:27,888 --> 00:06:29,807
مواظب باش گرمه

101
00:06:29,890 --> 00:06:31,266
با تشکر

102
00:06:31,350 --> 00:06:33,936
اما با او به خرید خواهی رفت، درست است؟

103
00:06:34,019 --> 00:06:36,939
حداقل باید برای آن آماده شوید،
فکر نمی کنی؟

104
00:06:37,397 --> 00:06:38,899
حق با شماست.

105
00:06:38,982 --> 00:06:42,194
مجبورم، وگرنه با ویل بی ادبی خواهد شد.

106
00:06:42,569 --> 00:06:43,612
همین.

107
00:06:43,695 --> 00:06:47,699
اگر چیزی زیبا می پوشید،
حتی یک دروغ هم به حقیقت تبدیل می شود.

108
00:06:53,914 --> 00:06:57,376
فردا کلاس نیست
آیا دوباره به سیاهچال می روی؟

109
00:06:58,794 --> 00:07:01,588
من فردا میرم خرید

110
00:07:01,672 --> 00:07:02,631
خرید؟

111
00:07:03,715 --> 00:07:06,635
انگار نیمه متقاعد شده بودم برم.

112
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
پراکسیس تمام دانشجویی در راه است، درست است؟

113
00:07:09,680 --> 00:07:12,558
ما باید تجهیزات و اقلام را تهیه کنیم.

114
00:07:12,641 --> 00:07:15,644
راست میگه
من باید برم خرید

115
00:07:17,646 --> 00:07:19,731
آیا قرار است فقط شما دو نفر باشید؟

116
00:07:19,815 --> 00:07:20,983
آره، چی؟

117
00:07:21,567 --> 00:07:23,569
این شخص کولت است؟

118
00:07:23,652 --> 00:07:25,696
من تعجب می کنم که شما می دانید.

119
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
من حدس می زنم که شما او را ملاقات کرده اید
چند بار قبل

120
00:07:45,174 --> 00:07:48,635
بالاخره این یک تاریخ است؟

121
00:07:48,719 --> 00:07:52,181
حتی اگر هم نباشد، یک قرار است.

122
00:07:52,264 --> 00:07:54,600
من آن را یک قرار قرار می دهم.

123
00:07:58,979 --> 00:08:00,522
صبح بخیر، کولت.

124
00:08:04,276 --> 00:08:05,861
صبح بخیر

125
00:08:06,278 --> 00:08:09,948
من قصد داشتم زود بیایم
اما تو زودتر از من به اینجا رسیدی

126
00:08:10,032 --> 00:08:13,118
آره اتفاقا
امروز زود بیدار شو

127
00:08:17,456 --> 00:08:19,249
چیست؟

128
00:08:21,168 --> 00:08:23,754
اون لباس و مدل مو
به شما خوب نگاه کنید

129
00:08:23,837 --> 00:08:25,797
ظاهرت متفاوت از همیشه است.

130
00:08:25,881 --> 00:08:27,508
یه جورایی قلبم رو به تپش انداختی

131
00:08:34,848 --> 00:08:36,308
متشکرم.

132
00:08:36,391 --> 00:08:37,976
سلام!

133
00:08:41,188 --> 00:08:44,066
ببخشید دیر اومدم
مجبور شدم به چند چیز رسیدگی کنم.

134
00:08:44,149 --> 00:08:46,652
صبح، ویل. و تو، کولت.

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,907
آیا شما...

136
00:08:52,950 --> 00:08:56,078
من روستی نومن، هم اتاقی ویل هستم.

137
00:08:56,161 --> 00:08:59,581
من حدس می زنم که من هرگز به درستی
خودم را معرفی کردم

138
00:08:59,665 --> 00:09:02,417
من مشتاقانه منتظر امروز هستم، کولت.

139
00:09:03,043 --> 00:09:04,711
این به چه معناست؟

140
00:09:04,795 --> 00:09:08,340
رستی گفت که می خواهد بیاید
مهم نیست

141
00:09:08,423 --> 00:09:12,177
اگر قصد خرید داریم،
هر چه بیشتر بهتر

142
00:09:14,304 --> 00:09:16,431
به جای آن ...

143
00:09:16,890 --> 00:09:18,058
برویم

144
00:09:19,101 --> 00:09:21,061
چیزهای زیادی برای خرید وجود دارد، درست است؟

145
00:09:21,144 --> 00:09:23,313
به من فشار نیاور، روستی.

146
00:09:26,817 --> 00:09:31,363
آنها فقط دوست هستند، اینطور نیست؟
اما آن دست گرفتن چه خبر است؟

147
00:09:40,664 --> 00:09:43,917
اینجا چه خبره؟!

148
00:09:48,880 --> 00:09:50,257
ویل، این ...

149
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید؟

150
00:09:53,719 --> 00:09:55,721
آره ممنون

151
00:09:57,848 --> 00:09:59,850
اینجا کج شده

152
00:10:09,610 --> 00:10:13,572
اراده!

153
00:10:19,536 --> 00:10:21,163
کولت؟

154
00:10:21,246 --> 00:10:22,372
چه اشکالی دارد؟

155
00:10:23,749 --> 00:10:25,083
رستی...

156
00:10:25,167 --> 00:10:25,709
ها؟

157
00:10:25,792 --> 00:10:27,669
اون آدم چیه؟!

158
00:10:27,753 --> 00:10:29,588
او هرگز کنار شما را ترک نمی کند!

159
00:10:29,671 --> 00:10:32,257
و نزدیکی بین
شما دو نفر خیلی عجیب هستند!

160
00:10:32,341 --> 00:10:34,593
آیا او واقعاً یک هم اتاقی است؟

161
00:10:34,676 --> 00:10:36,595
او چنین چهره زیبایی دارد.

162
00:10:36,678 --> 00:10:39,181
به من نگو ​​که او در واقع یک زن است؟!

163
00:10:39,931 --> 00:10:42,267
در مورد چی حرف میزنی کولت؟

164
00:10:42,351 --> 00:10:46,146
رستی هم مثل من پسری است.
در این شکی نیست.

165
00:10:46,521 --> 00:10:49,650
او این چیز را دارد،
و از مال من بزرگتر است

166
00:10:49,733 --> 00:10:52,361
بزرگتر از ... ها؟!

167
00:10:53,820 --> 00:10:56,948
مطمئناً او بسیار خوش دست است.

168
00:10:57,032 --> 00:10:59,910
اما او اینطور بوده است
از روزی که ملاقات کردیم

169
00:11:02,245 --> 00:11:03,747
حتی همینطور...

170
00:11:03,830 --> 00:11:04,498
اینجا.

171
00:11:05,415 --> 00:11:07,042
مقداری نوشیدنی گرفتم

172
00:11:08,460 --> 00:11:09,461
با تشکر

173
00:11:11,254 --> 00:11:13,465
ها؟ مال شما کجاست؟

174
00:11:13,548 --> 00:11:14,800
حالم خوبه

175
00:11:15,175 --> 00:11:16,927
من فقط تعدادی از شما را خواهم داشت.

176
00:11:19,054 --> 00:11:21,431
من خودم را با شما به اشتراک می گذارم

177
00:11:25,811 --> 00:11:28,730
ویل، باید دریافت کنی
شمشیر شما حفظ شده است، درست است؟

178
00:11:29,481 --> 00:11:30,774
بدون ما برو جلو

179
00:11:30,857 --> 00:11:32,442
چی؟ اما...

180
00:11:32,859 --> 00:11:37,948
دورف ها خوشحال نخواهند شد اگر
جادوگرانی مانند ما در فورج آنها ظاهر می شوند.

181
00:11:38,031 --> 00:11:39,950
پس برو جلو

182
00:11:41,284 --> 00:11:43,286
متوجه شدم.

183
00:11:44,079 --> 00:11:45,789
بعد، بعداً می بینمت.

184
00:11:46,456 --> 00:11:47,666
بعدا

185
00:12:06,768 --> 00:12:09,020
من صراحتاً از شما می پرسم.

186
00:12:09,104 --> 00:12:12,774
آیا من آن را تصور می کنم یا شما به ویل فکر می کنید
بیشتر از یک دوست؟

187
00:12:21,867 --> 00:12:23,577
شما آن را تصور نمی کنید.

188
00:12:23,660 --> 00:12:26,580
من ویل را بیشتر از هر کسی دوست دارم.

189
00:12:26,663 --> 00:12:27,497
ها؟!

190
00:12:27,581 --> 00:12:32,711
در واقع من او را دوست دارم،
حتی بیشتر از شما

191
00:12:34,713 --> 00:12:39,801
گوش کن، من و ویل همدیگر را در آغوش می گرفتیم
همیشه تا چهار سال پیش!

192
00:12:39,885 --> 00:12:41,511
هر چند این گذشته تاریک من است.

193
00:12:41,595 --> 00:12:43,013
من از آن آگاهم.

194
00:12:43,096 --> 00:12:47,100
اما تو هیچ وقت حمام نگرفتی
با او، درست است؟

195
00:12:47,184 --> 00:12:52,481
خوب، هنوز نه، اما زمانی که ما بودیم
همدیگه رو بغل کردن خیلی عالی بود

196
00:12:52,564 --> 00:12:56,109
ما هنوز هر شب با هم حمام می کنیم.

197
00:12:56,193 --> 00:13:00,447
منظورت از چیه
با هم حمام کردن؟

198
00:13:00,530 --> 00:13:04,451
من آن را ترک می کنم
به خیال تو، کولت.

199
00:13:11,917 --> 00:13:14,961
هر دو به نوعی عجیب و غریب عمل می کردند.

200
00:13:15,378 --> 00:13:17,214
آیا آنها همدیگر را دوست ندارند؟

201
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
ویل سرفورت

202
00:13:23,386 --> 00:13:24,638
تو نیستی...

203
00:13:24,721 --> 00:13:26,223
لیهانا!

204
00:13:27,140 --> 00:13:29,059
لیانا اوونزاوس.

205
00:13:29,142 --> 00:13:34,481
خانم پرفکت، که تمام اعتبارات را به دست آورد
در طلسم، نوشتن، و پراکسیس.

206
00:13:34,564 --> 00:13:37,734
شخصی که بالاتر از توده ها ایستاده است،
دقیقا برعکس من

207
00:13:38,360 --> 00:13:39,986
آیا چیزی نیاز دارید؟

208
00:13:40,904 --> 00:13:44,741
یک لحظه فرصت دارید؟
نباید زیاد طول بکشه

209
00:13:45,242 --> 00:13:46,660
دنبالم کن

210
00:14:04,052 --> 00:14:06,513
آخرین ترم سال گذشته ما
در آکادمی ...

211
00:14:06,888 --> 00:14:10,058
یعنی زمان آن فرا رسیده است
پراکسیس تمام دانشجویی

212
00:14:10,517 --> 00:14:13,728
من می خواهم با پنج نفر ما یک حزب تشکیل دهیم.

213
00:14:14,688 --> 00:14:16,273
برای غواصی در سیاهچال

214
00:14:30,620 --> 00:14:34,082
فلانکی اینجا چیکار میکنی؟

215
00:14:34,165 --> 00:14:36,835
لیانا، معنی این چیست؟

216
00:14:36,918 --> 00:14:40,046
به من میگی فریزش کنم؟

217
00:14:41,214 --> 00:14:44,551
بدون شک،
دو نفر که بیشتر از همه از من متنفرند

218
00:14:44,926 --> 00:14:48,597
چرا من را به اینجا می آوری لیهانا؟

219
00:14:49,723 --> 00:14:51,099
آیا این یک نه است؟

220
00:14:51,182 --> 00:14:52,726
او یک سر هواست!

221
00:14:52,809 --> 00:14:54,352
آیا او این جور دختر بود؟

222
00:14:54,436 --> 00:14:55,353
سلام!

223
00:14:55,437 --> 00:14:57,188
من را نادیده نگیرید!

224
00:15:00,233 --> 00:15:01,318
فلوریا

225
00:15:06,948 --> 00:15:11,661
از چه زمانی جادوگران تبدیل شده اند
به اندازه کوتوله ها وحشیانه؟

226
00:15:14,539 --> 00:15:15,957
جادوی توهم.

227
00:15:16,041 --> 00:15:20,962
یک نوع منحصر به فرد از جادو که فانتزی را احضار می کند
مناظر فقط به الف ها داده شده است.

228
00:15:21,296 --> 00:15:24,507
بیایید ابتدا صدای لیانا را بشنویم، درست است؟

229
00:15:26,635 --> 00:15:29,137
همانطور که در ابتدا توضیح دادم است.

230
00:15:29,220 --> 00:15:31,932
پراکسیس تمام دانشجویی در شرف شروع است.

231
00:15:32,015 --> 00:15:34,684
من می خواهم حزبی تشکیل دهم
بهترین جادوگران در سال ما،

232
00:15:34,768 --> 00:15:38,980
همراه با شخصی که
بیش از همه در جشنواره برجسته شد.

233
00:15:39,397 --> 00:15:41,983
او چیزی دارد که ما کم داریم.

234
00:15:42,067 --> 00:15:44,861
و این به ما در سیاه چال کمک خواهد کرد.

235
00:15:45,403 --> 00:15:47,280
اینطوری قضاوت کردم.

236
00:15:47,364 --> 00:15:50,617
من به قضاوت شما شک دارم، لیحانه.

237
00:15:51,034 --> 00:15:55,413
آوردن فردی که نمی تواند از جستجو استفاده کند
فقط سرعت ما را کاهش می دهد

238
00:15:55,497 --> 00:15:58,917
من فکر می کنم شما توسط شما گمراه شده است
کنجکاوی از طریق شاهکار کوچک او.

239
00:15:59,000 --> 00:16:03,004
من نمی خواهم در یک مهمانی باشم
باز هم با او

240
00:16:04,506 --> 00:16:07,384
غرور و دشمنی بی معنی.

241
00:16:07,467 --> 00:16:11,763
به نظر من شبیه شما دو نفر است
فقط از باخت به او تلخ است.

242
00:16:12,180 --> 00:16:15,934
من تعجب می کنم که چرا شما می توانید به پایین نگاه کنید
بر کسی که شما دو نفر را شکست داد

243
00:16:16,017 --> 00:16:17,560
من شخصیت شما را زیر سوال میبرم

244
00:16:17,644 --> 00:16:18,937
چی گفتی؟

245
00:16:19,020 --> 00:16:23,650
او قدرت بی رحمانه دورف ها را دارد
و چابکی هیولا مانند

246
00:16:23,733 --> 00:16:26,069
اگرچه یک اونس وجود ندارد
از پیچیدگی در آن،

247
00:16:26,152 --> 00:16:29,322
شمشیر او عصای تو را شکست.

248
00:16:29,406 --> 00:16:30,824
این همه چیز مهم است.

249
00:16:31,408 --> 00:16:37,455
هنوز پشت لیحنا نیستی؟
در اعتبار، ای جن بزرگوار؟

250
00:16:37,539 --> 00:16:38,915
در واقع من هستم.

251
00:16:38,999 --> 00:16:42,210
به همین دلیل به نظر او احترام می گذارم.

252
00:16:42,293 --> 00:16:48,049
اگر چیزی در او ببیند،
پس من به بی استعدادها هم احترام می گذارم.

253
00:16:48,425 --> 00:16:50,301
بر خلاف شما دوتا.

254
00:16:53,805 --> 00:16:59,060
من می خواهم از همه شما برای بالا رفتن استفاده کنم
برج به عنوان دانشجوی برتر

255
00:16:59,436 --> 00:17:04,858
من شهرت و افتخار بیشتری می خواهم،
و همچنین آینده ای بهتر برای خودم.

256
00:17:04,941 --> 00:17:08,028
آیا در جشنواره مورد توجه قرار نگرفتید؟

257
00:17:08,111 --> 00:17:10,989
گروه تندر به من رسید.

258
00:17:11,406 --> 00:17:14,200
شما تضمینی دارید
قرار دادن پس از فارغ التحصیلی

259
00:17:14,284 --> 00:17:15,452
چرا باید به این همه دردسر برود؟

260
00:17:18,121 --> 00:17:21,583
چون ما که هنوز داخل هستیم
آکادمی، باقی مانده است.

261
00:17:21,958 --> 00:17:24,127
به عبارت دیگر، فرودست ها.

262
00:17:24,461 --> 00:17:26,087
پست تر؟

263
00:17:27,839 --> 00:17:30,425
من اهل خانه اوونزاوس هستم.

264
00:17:30,508 --> 00:17:32,844
اعضای خانواده ما
به طور کلی جوان می میرند

265
00:17:32,927 --> 00:17:38,183
برای جلوگیری از تباهی ما،
من باید نتایج قابل توجهی ارائه دهم.

266
00:17:39,559 --> 00:17:42,187
به سادگی از برج بالا رفت
کافی نخواهد بود

267
00:17:42,270 --> 00:17:46,608
وقتی نوبت به آن می رسد،
من باید یک Magia Vander شوم.

268
00:17:48,443 --> 00:17:52,072
مطمئنا من نمیتونم تنها باشم
با جاه طلبی اینجا

269
00:17:53,948 --> 00:17:56,576
اگر به پیشنهاد من فکر می کنید
تا برای شما مفید باشد،

270
00:17:56,993 --> 00:18:00,413
سکه را جلوی خود بیندازید
و آن را در جام قرار دهید.

271
00:18:03,458 --> 00:18:05,502
موافقم

272
00:18:05,585 --> 00:18:09,506
هیچ حزبی قادر نخواهد بود
رسیدن به نتایج بهتر از این

273
00:18:09,589 --> 00:18:14,094
تقریبا چاره دیگری ندارم
اگر من اعتبار بیشتری بخواهم، می خواهم؟

274
00:18:22,477 --> 00:18:23,603
و من...

275
00:18:31,069 --> 00:18:32,070
اراده!

276
00:18:33,238 --> 00:18:34,823
کجا بودی؟

277
00:18:34,906 --> 00:18:37,659
تو در فورج نبودی

278
00:18:37,742 --> 00:18:38,993
پس رفتیم دنبالت

279
00:18:40,495 --> 00:18:41,371
اراده؟

280
00:18:42,455 --> 00:18:44,457
کولت. رستی.

281
00:18:55,009 --> 00:18:56,928
درباره پراکسیس تمام دانشجویی...

282
00:18:57,011 --> 00:18:59,097
من به مهمانی لیانا خواهم پیوست.

283
00:19:13,319 --> 00:19:17,907
همانطور که همه می دانید، پراکسیس تمام دانشجویی
ده روز دیگر آغاز خواهد شد

284
00:19:19,284 --> 00:19:23,538
{\ an8}طبقه‌هایی که ممنوع بودند،
هفت تا ده، باز خواهد شد.

285
00:19:23,621 --> 00:19:29,169
{\ an8}به شما امکان می‌دهد با بیش از پنج دشمن مبارزه کنید
و دیگر هیولاهای با اعتبار بالا.

286
00:19:29,252 --> 00:19:34,883
پراکسیس تمام دانشجویی تنها فرصت خواهد بود
برای کسب بیش از 1000 اعتبار به طور همزمان.

287
00:19:35,258 --> 00:19:40,221
به خصوص Floor Keepers، اگر هر کدام را شکست دهید
آنها، تعداد زیادی اعتبار کسب خواهید کرد.

288
00:19:40,305 --> 00:19:44,225
این که آیا شما به دنبال جبران آن هستید
کمبود اعتبارات یا دستاوردها،

289
00:19:44,309 --> 00:19:46,394
یا به امید صعود از برج،
این شانس شماست

290
00:19:46,895 --> 00:19:51,357
در تئوری، می توانید اعتبار کامل پراکسیس را کسب کنید
از طریق پراکسیس تمام دانشجویی.

291
00:19:51,900 --> 00:19:54,152
نیازی به گفتن نیست که برخی از شما ممکن است بمیرید.

292
00:19:54,485 --> 00:19:58,198
پارسال چهار دانشجو
توسط هیولاها خورده شدند

293
00:19:58,281 --> 00:20:01,701
در طول پراکسیس، اساتید
در سیاهچال مستقر هستند.

294
00:20:01,784 --> 00:20:04,537
اما این هرگز آنها را متوقف نکرده است
از ملاقات با پایانی بد

295
00:20:05,371 --> 00:20:08,291
بی احتیاطی ممنوع.
بازی قهرمان را فراموش کنید.

296
00:20:08,917 --> 00:20:10,710
آنچه از هر یک از شما خواسته می شود

297
00:20:10,793 --> 00:20:14,464
این آرزو نیست
تبدیل شدن به Magia Vander

298
00:20:14,547 --> 00:20:18,301
{\ an8}اما عقلانیت فولادی آن ها
که حد خود را می دانند

299
00:20:22,805 --> 00:20:26,809
کولت، یادم نیست
دعوت از شما برای پیوستن به ما

300
00:20:27,268 --> 00:20:30,980
چرا نه؟
اگر ویل می رود، پس من هم هستم.

301
00:20:31,064 --> 00:20:32,315
من می بینم.

302
00:20:33,066 --> 00:20:36,611
دانش آموزان مصنوعی مستقر هستند
در کمپ پایه

303
00:20:36,694 --> 00:20:39,113
ببخشید نمیتونم باهات برم

304
00:20:39,197 --> 00:20:43,952
اشکالی ندارد. آماده کردی
بسیاری از آیتم های جادویی برای من

305
00:20:45,119 --> 00:20:46,246
مواظب باش، باشه؟

306
00:20:46,329 --> 00:20:47,205
من خواهم کرد.

307
00:20:49,332 --> 00:20:50,833
وقت آن است.

308
00:20:51,501 --> 00:20:54,796
{\ an8}روش تمام دانشجویی،
یا به عنوان میدان فشرده شناخته می شود.

309
00:20:54,879 --> 00:20:56,381
یک هفته فرصت دارید

310
00:20:56,464 --> 00:21:00,969
برخلاف یک پراکسیس معمولی،
این یک بقا در سیاه چال است.

311
00:21:01,636 --> 00:21:05,139
{\ an8}ما در هر طبقه کمپ های پایه ایجاد کرده ایم.

312
00:21:05,223 --> 00:21:07,976
{\ an8}حتماً نقشه‌هایی را که داده‌ایم بررسی کنید.

313
00:21:08,059 --> 00:21:12,647
{\ an8}اگر تصمیم به توقف یا بازنشستگی دارید،
مطمئن شوید که به ایمنی می رسید

314
00:21:12,730 --> 00:21:14,565
{\ an8}اساتید در کنار شما خواهند بود.

315
00:21:18,695 --> 00:21:22,448
اجازه دهید پراکسیس تمام دانشجویی آغاز شود!

316
00:21:44,554 --> 00:21:46,889
نگاه کردن از طریق تلسکوپ

317
00:21:46,973 --> 00:21:49,767
من به تو خیره می شوم

318
00:21:49,851 --> 00:21:54,731
زندگی روزمره ای که در آنجا می بینم
کاملا وارونه است

319
00:21:55,315 --> 00:21:57,817
نمی توانم پاهایم را روی زمین نگه دارم

320
00:21:57,900 --> 00:22:00,570
قلبم در ابرهاست

321
00:22:00,653 --> 00:22:05,908
احساسات بدون مقصد
تنها منجر به درد خواهد شد

322
00:22:10,663 --> 00:22:12,707
آه، این خیلی بی رحمانه است

323
00:22:16,753 --> 00:22:22,342
طلسم "چه می شد اگر" تأثیری ندارد

324
00:22:22,675 --> 00:22:27,180
اما همه چیز خوب خواهد بود
اگر با من بود

325
00:22:27,263 --> 00:22:29,640
نمی توانم به آن فکر نکنم

326
00:22:29,724 --> 00:22:34,979
قبلاً می توانستم بگویم
"دوستت دارم. دوستم داری؟ دوستت دارم!"

327
00:22:35,063 --> 00:22:40,151
{\ an8}مثل نیمه خورده یخ زده بود،
خاطرات ترد

328
00:22:40,234 --> 00:22:41,527
(ما در عشق گیر کرده ایم)

329
00:22:41,611 --> 00:22:43,613
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست

330
00:22:43,696 --> 00:22:45,656
تو کافی نیستی

331
00:22:45,740 --> 00:22:46,949
(ما در عشق گیر کرده ایم)

332
00:22:47,033 --> 00:22:48,993
میخوام لمست کنم، میخوام لمست کنم
خیلی سرده

333
00:22:49,077 --> 00:22:51,579
قبل از اینکه عشق یخ بزند

334
00:22:51,662 --> 00:22:55,249
گرمش کن لطفا

335
00:23:07,929 --> 00:23:09,555
اون حرومزاده

336
00:23:09,639 --> 00:23:12,975
الاغ من "برو مخفیانه آن چیز را پس بگیر."

337
00:23:13,059 --> 00:23:16,562
زمان منطبق است
با جشنواره برتس

338
00:23:24,028 --> 00:23:28,449
این برای ما چاره ای باقی نمی گذارد
بلکه برای ذبح آنها

339
00:23:37,667 --> 00:23:41,754
بعدی، قسمت 9 از
ویستوریا: گرز و شمشیر،

340
00:23:41,838 --> 00:23:43,756
"اجازه دهید پراکسیس آغاز شود."